МГА "ЗБС "Бацькаўшчына" - міжнароднае грамадскае аб'яднанне, дзейнічае з 1990 года, аб'ядноўвае 135 арганізацый з 28 краін свету
Бібліятэка МГА ЗБС Бацькаўlчына



На сайт МГА "ЗБС "Бацькаўшчына"
Даследаванні па гісторыі і культуры замежжа Даследчыя працы дзеячаў замежжа Пераклады Публіцыстыка Успаміны Эпісталярыі Дакументы Бібліяграфіі Інтэрв'ю Персаналіі Перыядычныя выданні Паэзія Проза Драматургія
“Бібліятэка Бацькаўшчыны” МГА “ЗБС “Бацькаўшчына” Беларускі інстытут навукі і мастацтва (Нью-Йорк) Беларускі кнігазбор Бібліятэчка Беларускага літаратурнага аб’яднання “Белавежа” (Беласток) Беларускі Гістарычны Агляд Выдавецтва беларусаў Літвы «Рунь»
Агляды Адукацыя Бібліятэка Бацькаўшчыны Бібліятэкі, архівы, музеі Гісторыя Друк Культура Літаратура Мастацтва Мова Музыка Навука Падарожжы Персаналіі Рэлігія Сучаснасць Успаміны Часопіс Іншае

Ваявода і танцы // Месца выдання – Парыж

Аўтар: Абрамчык Ніна, Раса Ніна
Раздзел: Проза
Краiна: Нявызначана
Крыніца: Бібліятэка МГА "ЗБС "Бацькаўшчына": http://lib.zbsb.org/

Ніна Раса

НОГІ ВЫРАТАВАЛІ

— Цыган! Чаму палажыў на падушку ногі, а не галаву?

— А-а! Каб ня гэтыя залатыя ногі, дык гэтая дурная галава ўжо даўно вісела б!

(Народная мудрасьць)

Так, залатыя ногі ні аднаго ратавалі, калі галаве крута прыходзілася. Гэтак здарылася і з нашым Гансам. А Ганса шмат хто ведае, а што ўжо да віленскае братвы, дык хіба кожны, галоўна пасля таго, калі яго, як і цыгана, ногі выратавалі.

Было гэта вельмі проста, вось на пераломе сакавіка з красавіком, зімы зь вясной, калі сьнег тае, пралескі зацьвітаюць, сінія-сінія нашыя пралескі... Пасрабуйце іх пашукаць на сьвеце! А ці знойдзеце? Не! — бо яны толькі ў нас сінеюць! Толькі на ўзгорках Панараў расьсьцілаюцца небам пралескі. ...

Эх! Ды ці толькі пралескі ў нас?

А вербы, ракіты, лозы?!.

А жаўронка звоны не забылі?.. Вясну?.. Сакавік?.. Наш родны, сачысты жыцьцём Сакавік!...

* * *

Як з выраю ластаўкі, як жаўранкі звонкія, як з гнёздаў шпакі маладыя, з класаў гурбою пасыпалася моладзь.

— Усе на ўзгоркі! Панары! Пралесак, пралесак: «Два ж святы на сьвеце — вясна і сачысты народным жыцьцём Сакавік!»

* * *

Ці жаўранкаў песьні зьвінелі мацней, ці — моладзі нашай на ўзгорках Панараў, дык трудна нат самой вясьне рассудзіць.

З букетамі кветак, зь вясьняным загарам, зь ветрам свавольным шырокіх палёў вярталася моладзь спаткаць Сакавік.

«Vzbronione, brzmi vojevudzki zahad!»

* * *

Вясна, пагода мяняецца часта, то вецер, то дождж ды маланкі і буры; марская пагода, і — Сьвята мора.

Рух па клясах. Пані капітанова вершы, сцэніроўкі, песьні і мэлядэклямацыі гатуе. Муштруе дзе каго папала, проста як рэкрутаў на палігоне.

А дэкарацыя?!! Усю падлогу змазалі фарбамі ды клеямі, робячы вітражы, а як павесілі на сьцяне, дык вось глянь толькі: мора, хвалі, бура на моры, ды карабель у буру, толькі ветразі надуваюцца. Вось-вось здаецца, хай толькі мацней вецер дзьмухне, дык і заля са сцэнай ня ўстояць.

А як ліхтары запалілі! Ілюмінацыя і фара, і маланкі, і гром, проста пекла, аж маразкі бегаюць па скуры, вось-вось, здаецца, хваля так і хлыне...

А на сцэне — фікус! Дзе ён і вырас такі? Аж пад столь!

«Свята мора» — зала занямела, толькі вочы блішчаць у пацёмку.

А на сцэне маланкі шалеюць, гром, рух сірэнаў, лямант, партовы шум і гвалт.

Карабель раскалыхаўся на ўзбураных хвалях, ветразі надзьмуліся, вось-вось, здаецца, лопнуць. Не!.. можна «mocna stavion czolo viatrom»— запэўнівае рэфератчук. А якія карысьці?! — Бурштын, рыбы, ракі ды залаты пярсцёнак на дне мора...

Наступны нумар па рэфэраце, маланках, громе і воплесках залі: «Зашлюбіны з морам» — дэклямацыя.

Вайсковым маршам «sloma — siano» перад публікай зьяўляецца «ні то рыба, ні то «рак», ні то пан «генэрал».

— Персьцень ці дае!.. персьцень... дае... персьцень...

— Далей гавары, чаго шворышся па кішэнях? — нэрвуецца з-за фікуса суфлёр.

— Пярсьцёнка шукаю, — адказвае злосна дэкляматар.

— Дык ён жа ў клясе на вакне ляжыць — адказвае суфлёр.

Так і не «зашлюбіў» пан «генэрал», можа, пярсцёнка забыўся ўзяць, выходзячы на сцэну.

Але зала ўсё роўна горача пляскала.

* * *

Ускалыхнулася хваля, белай пенай зашумела, і русалка з дна марскога песьняй мае чараваць. Але кажуць, што русалкі адзінокіх рыбакоў песняй чараваць умеюць. А тут нашую русалку рыбакі зачаравалі.

Расчыніла рот ды анямела.

— Кладзі! Бо ўляціць варона, — із-за фікуса суфлёр русалку перасьцерагае.

— Браво-оо-!!! Бі-і-с-с-с-с-с!!! — Крычаць із залі.

Пакланілася русалка, хутка хвост згробшы ў жменю ды ў мора, у хвалі зноў нырнула. Мо наступным «сьвятам мора» зачаруе рыбака.

Вось выходзіць «стары рыбак».

— На мора, я сына вам даю, чуеце, — і чаго ён там ні наабяцаў: і рыбы, і «адвагі». Аж кулакі сьціскаў, аж вочы плюшчыў, і бура шумела, і карабель ледзь-ледзь устаяў, а Янка дэклямаваў.

Праўда, па вечары, у бурсе мусіў паказаць, як «жаба ў сажалцы» плавае, «бо мы мора ня маем». Ды, узяўшы за рукі і ногі, уніз брухам так выгаскалі, што тры тыдні з ложка нават у клясы не паказаўся. А калі паляністка пра яго папыталася, дык гуртам адказалі, што на марскую хваробу захварэў.

* * *

А «Сьвята мора» ў поўным разгары.

Вось на бераг высядаюць «маракі». Клім, як найменшы — пад фікус, далей у рад — Ярошка, Зэдзік, Засім, Шопік. Штораз то большыя, усе «рыбакі» з «Герадотавага мора».

У марынарскіх строях: шырокія порткі, каўняры зь белымі стужкамі (у Зэдзіка, адарваўшыся, баўталіся з-заду), бэрэты «на бакір» і: раз, два, тры-ы-ы — далей сігнал суфлёра.

Як Клім стаяў найбліжэй да суфлёра, дык першы і пачаў. (Хай даганяюць, хто спазьніўся!)

— Ma-a-rynarz v n-o-c sien ba-avi,

w hamaku ve-e-dnie spi-i…

Наступную зваротку рашылі не пачынаць, бо і сыгналы суфлёр не турбаваўся падаваць. Дзе ж там пяцёх палешукоў ды аднаго наваградзкага паслухаюць!

«Маракі», палажыўшы рукі адзін аднаму на плечы, гуськом раскачаўшыся на бакі, як на палубе, адмаршавалі са сцэны, толькі дошкі гупалі.

Тут дык ужо і буры не патрабавалася, бо такая сапраўдная была на залі, што «карабель» ледзь не перакуліўся.

* * *

Паволі, можна сказаць, усьціхла — мірыліся.

І вось — Ганс.

Раскланьваецца, ды так на ўсе бакі, што і канца няма.

— Хопіць, пачынай! — дзярэцца суфлёр.

«Morze, sine morze, мора... мора... мора... — З усяе сілы грыміць Ганс сваімі шырокімі грудзьмі. Замахнуўся адной рукой, другой, яшчэ раз магутна зароў і ў два крокі сцэну перакрочыў.

— Ну што ж, — пісаў у чарговым нумары насьценгазэты, — калі выйшаў, калі глянуў, з-заду ўсхваляванае мора, сьпераду такое ж мора галоў, закруцілася ў галаве, ледзь меў час падумаць: ратуйце, ногі, каб галаве блага не прыйшлося.

* * *

«Сьвята мора» адсвяткавалі! Галоўнае — бурна і весела, як наогул на сьвята бывае. Усе адчувалі сябе бадзёра, як бы выкупаўшыся ў марской салёнай вадзе.

Толькі Януку давялося хлебануць «марской пены» ды пару разоў пабываць у Рызе, а пані капітановай аж пад Сёмуху пячонка дакучала.

Ад рэдакцыі:

Ніжэй зьмешчанае апавяданне Н. Расы «Ногі ўратавалі» адносіцца да яе ўспамінаў зь Віленскае Беларускае гімназіі, ці праўдзівей — Беларускай філіі пры Польскай гімназіі Я. Славацкага. Дзеля таго, што апавяданне напісана ў форме вобразнай і можа быць не зусім зразумелым чытачу, — паясьняем у кароткіх словах, аб што ходзіць.

Вось жа вучні-беларусы гімназіі з энтузіязмам ладзіліся ўрачыста сьвяткаваць угодкі «25 сакавіка». Ваявода цераз «кураторыюм» забараняе і прыпісвае на гэты дзень «нармальныя школьныя заняткі».

Ні задоўга прыпадае польскае нацыянальнае «Сьвята мора».

Паляністка гімназіі, пані капітанова арганізуе яго. Вучні-беларусы згаварваюцца адказаць помстай.

Артыст у ролі «генэрала» «забываецца» ўзяць пярсьцёнка, які яму трэба купіць у «мора» для «заручынаў», на шум зьбіваецца і псуе ўвесь эфэкт ролі.

«Русалка», якая мела сьпяваць, — «анямела», пастаяла «з расчыненым ротам» і выйшла.

Хор «матросаў» разыгрывае «карыкатуры», а завяршэньне — найяскравейшая дэманстрацыя — «Ганс» з гіранічнымі паклонамі і адыходам з сцэны.

Адзін толькі «рыбак» Янка не датрымаў «кансьпірацыі», і аддэклямаваў поўнасьцю свой верш, за што яго потым у інтэрнаце сябры самасудам моцна каралі.


У пачатак

Азербайджан Аргенціна Арменія Аўстралія Аўстрыя Беларусь Бельгія Бразілія Венгрыя Венесуэла Вялікабрытанія Германія Грузія Данія ЗША Ізраіль Іспанія Італія Казахстан Канада Кыргызстан Кітай Латвія Люксембург Літва Малдова Мексіка Нарвегія Польшча Расія Украіна Францыя Чылі Чэхія Швейцарыя Швецыя Эстонія Японія Нявызначана
Галоўная - Пошук - Планы - Новыя паступленні
Rating All.BY akavita биографии белорусских писателей, мордкович zbsb [@] lingvo.minsk.by
zbsb [@] tut.by