|
АНАТОЛЬ БЯРОЗКА Ў ДРУКУ
ТВОРЫ
Асобнае выданне
Адзінаццаць вершаў = Eleven Poems. Мантыселя (ЗША): Выд.
Мацьвей Рэпкаў-Смаршчок, 1989. 28 с. /Англ.; Бел.
Рэц.; Запруднік Янка //Беларус (Нью-Йорк). 1989. № 64. Лістап.
Публікацыі ў перыядычным друку Беларусі, ЗША, Літвы
§ 1933
Хрыстос Ускрос!: [Верш] //ШляхМоладзі (Вільня). 1933. № 4. С. 11. Устань!: [Верш] //Шлях Моладзі. 1933. № 5. С. 10.
«О, не пяі, сястрыца, сумнай песьні...»: [Верш] // Шлях Моладзі. 1933. № 6. С. 7.
«О, васеньні віхор, ты мой друг, ты мой брат!..»: [Верш] // Шлях Моладзі. 1933. № 9. С. 10.
Васеньнімкветкам: [Верш] //Шлях Моладзі. 1933. № 10. С. 10.
«Вітай, вітай, зіма, халодна наша маці!..»: [Верш] // Шлях Моладзі.1933. № И. С. 8; № 12. С. 8.
§ 1934
«На ўслончыку засела над ваконцам...»: [Верш] // Шлях Моладзі. 1934. № 2.
«Ноч навісла над соннай зямлёй...»: [Верш] // Шлях Моладзі. 1934. №4. C.I.
Жаўранак: Санет // Шлях Моладзі. 1934. № 5. «Яна пяе...»: [Верш] //Шлях Моладзі. 1934. № 7-8.
«Бліснула зор чарада, адбілася ў хмарах празрыстых...»: [Верш] // Шлях Моладзі. 1934. № 11. С. 6.
Восень: [Верш] //Шлях Моладзі. 1934. № 12.
§ 1935
«Сьнягі... сьнягі... сьнягі... I шэры дзень зімовы...»; «Туман разаслаўся над соннай зямлёю...»: [Вершы] // Калосьсе (Вільня). 1935. №1.С. 17.
Зімовым вечарам; «Заснула ноч. Павісьлі ціха зоры...»; Фрагмэнт; «Шуміць Нёман...»: [Вершы] // Калосьсе. 1935. № 2. С. 88-89.
Ноч ідзе...; «На раскутай з-пад сьнежных пялёнаў зямлі...»; «Вось ізноў плачуць струны гітары тваёй...»: [Вершы] // Калосьсе. 1935. №3. С. 145-146.
Перадавым; Адлёт жураўлёў [Далей пад назвай «Верасьнёвае сонца гуляе...»]; «Пяі аб вясьне!..»: [Вершы] // Калосьсе. 1935. №4. С. 206-207.
«Збудзіся, Крывіч, з паднявольнага сну...»: [Верш] // Шлях Моладзі. 1935. № 1.
«Бурляць і ймкнуцца няўпынныя думкі...»: [Верш] // Шлях Моладзі. 1935. №2. С. 1.
«Ціхутка траўнёвая ноч падышла...»: [Верш] // Шлях Моладзі. 1935. № 6.
§ 1936
«Адзінота...»; Зіма: [Вершы] //Калосьсе. 1936. № 1. С. 14-15.
«Тысячай воч палымяных, распаленых цемрай начною...»; «Поле, далёка - шырока поле... I неба над полем...»: [Вершы] // Калосьсе. 1936. № 2. С. 88-89.
«Парвалась струна...»: [Верш] // Шлях Моладзі. 1936. № 4. С. 1.
«Над разорамі чорных палёў, разаслаўшыся хваляй шырокай...»: [Верш] // Шлях Моладзі. 1936. № 10. С. 2.
§ 1937
«I сустрэнь мяне, о поле, шыр-прасторамі...»: [Верш] // Калосьсе. 1937. № 1.С. 8.
«Не, я не скажу табе...»; Ноч каля буды: [Вершы] // Калосьсе. 1937. № 4. С. 224-225.
«Я люблю цябе, вечар, за цень перажытага дня...»: [Верш] // Шлях Моладзі.1937. № 1. С. 7.
§ 1938
«Зіма... Зямлю накрыла і - пануе!..»: [Верш] // Шлях Моладзі. 1938. № 3. С. 5.
§ 1939
«Сягоньня Ты гэтак блізка прайшла...»: [Верш] // Калосьсе. 1939. № 1. С. 5. [Далей пад назвай «Адна смерць»].
Credo in duos deos: [Верш] //Калосьсе. 1939. № 2. С. 102.
§ 1955
Ліст да маці (пераклад з забытага): [Верш] // Конадні (Нью-Йорк). 1955. №4. С. 31.
§ 1991
«Абяздолены мой стромы шлях...»: [Успаміны]; «Сягоньня патухла тваё акно...»; Ліст да маці (пераклад з забытага); «Верасьнёвае сонца гуляе...»: [Вершы] // Полацак (Кліўленд). 1991. №6-7. С. 49-53.
§ 1992
Адлёт жураўлёў; Ліст да маці (пераклад з забытага); «Сягоння патухла тваё акно...»; «Поле, далёка - шырока поле... I неба над полем...»; «Тысячай воч палымяных, распаленых цемрай начною...»; «Абяздолены мой стромы шлях...»: [Вершы] // Туга па Радзіме: Паэзія беларускай эміграцыі / Уклад. Б. Сачанка. Мн.: Мает, літ., 1992. С. 618-621.
Перадавым; Адна смерць; Ноч каля буды; «Тысячай воч палымяных, распаленых цемрай начною...»: [Вершы] //Маладосць. 1992. №4. С. 105-107.
§ 1993
Крыху пра Язэпа Пушчу ды ягоныя «Лісты да сабакі» (Успаміны) // Полацак. 1993. №2. С. 37—42 / Пад прозв. Рэпкаў-Смаршчок Мацьвей.
§ 1994
Эпітаф (Сьлядамі Рупэрта Брука): [Верш] // Полацак. 1994, №6. С. 44.
Эпітафія (Слядамі Руперта Брука): [Верш] // Літаратура і мастацтва. 1994. 15 ліп.
§ 1998
[Эпітаф: [Верш]; Інтэрв'ю у арт. Л. Пранчака «Дзе моляцца сонцу разоры»: Па слядах паэта Анатоля Бярозкі»] // Літаратура і мастацтва. 1998. 17ліп.
§ 2001
[«На раскутай з-пад снежных пялёнаў зямлі...»: [Верш] у арт. I. Багдановіч «Канваліі Радзімы: Беларуская ліра Анатоля Бярозкі»] // Літаратура і мастацтва. 2001. 6 ліп.
§ 2002
Эпітаф: [Верш] // Рунь: Газэта беларусаў Літвы (Вільнюс). 2002. 11 лют.
Пераклады
§ 1938
Міцюте Она. Не заступіце дарогі...: [Верш] / З літ.; Жукаўскас Альбінас. Паварот да вершаў: [Верш] / З літ. // Калосьсе. 1938. № 2. С 92-93.
§ 1939
Нажычкі Здэнка. Пісьмо да маці: [Верш] / З пол. // Крыніца (Вільня). 1939. 1 снеж.
§ 1994
Асеньняя песьня / З ангел. // Полацак. 1994. № 6. С 43 / Аўтар не паказан.
Асенняе лісцё: [Верш] / З англ. // Літаратура і мастацтва. 1994. 15 ліп. /Аўтар не паказан.
АРТЫКУЛЫ ПРА ЯГО
На англійскай мове
Dennis Laurie. Doctor Found a Home In Monticello's Heart: Smorstok Retires After 60 Years in Medicine // Monticello Times (USA). 2000. July 27. P. 9.
На беларускай мове
[Анатольева Сьвятлана]. [Прадмова да ўспамінаў А. Бярозкі. «Абяздолены мой стромы шлях...»] // Полацак (Кліўленд). 1991. №6-7. С. 49.
Анатольева Сьвятлана. Думкі ў слых: [Пра верш «Абяздолены мой стромы шлях»] // Полацак. 1994. № 6. С. 45.
Багдановіч I. Э. Бярозка Анатоль // Біябібліяграфічны слоўнік. Мн.: БелСЭ, 1995. Т. 6. С. 552-553.
Багдановіч Ірына. Канваліі Радзімы: Беларуская ліра Анатоля Бярозкі // Літаратура і мастацтва. 2001. 6 ліп.; Беларускі Дайджэст (ЗША). 2001. № 7. Ліп. С 6-8.
Белы Анатоль. Анатоль Бярозка // Маладосць. 1992. № . 4. С. 105.
Белы Анатоль, «Аніколі к табе не вярнуся...» // Літаратура і мастацтва. 1994. 15 ліп.
Белы Анатоль. Бярозка Анатоль // Беларуская энцыклапедыя: У 18 т. Мн.: БелЭн, 1996. Т. 3. С. 412.
[Бярозка Анатоль] // Рунь: Газэта беларусаў Літвы (Вільнюс). 2002. 11 лют. / Без подпісу.
Вечар беларускай паэзіі і песні // Наша воля (Вільня). 1936. № 5 / Без подпісу.
Кіпель Вітаўт. Беларусы ў ЗША. Мн., 1993. С 301-304.
Лавіцкі Мікола. Думкі ў слых: [Пра верш «Аніколі к табе не вярнуся...» («Эпітаф»)] // Полацак (Кліўленд). 1994. № 6. С. 45.
Лахманенка Леанід. Адметны лес невядомага паэта з-пад Ляхавіч: У беларускім «Доме дружбы» адбылася вечарына з нагоды 85-годдзя паэта Анатоля Бярозкі // Звязда. 2000.1 крас.
Ліс Арсень. Вяртаньне да песень маладосьці: Аб паэзіі Анатоля Бярозкі //Полацак (Кліўленд). 1997. № 3. С. 18-22.
Ліс Арсень. Літаратура Заходняй Беларусі // Гісторыя беларускай літаратуры XX стагоддзя: У 4-х т. Мн., 1999. Т. 2. С. 270.
Ліс Арсень. Літаратура Заходняй Беларусі // Гісторыя беларускай літаратуры XX стагоддзя (20-50-я гады). Мн.: Вышэй. школа, 2000. Выд. 2-е, дапрац. і дап. С. 145-146.
Марціновіч Алесь. «Сніцца вецер з-над Нёмана, Лані...» // Полацак (Кліўленд). 1995. № 10. С. 40-45.
Махнач Т. М. Бярозка Анатоль: Бібліяграфія / Уклад. // Біябібліяграфічны слоўнік. Мн.: БелСЭ, 1995. Т. 6. С. 553.
«Плач сэрца майго...»: [Прадмова да вершаў] // Полацак (Кліўленд). 1994. № 6. С. 43 / Без подпісу.
Пранчак Леанід. «Дзе моляцца сонцу разоры»: Па слядах паэта Анатоля Бярозкі // Літаратура і мастацтва. 1998. 17 ліп.
Шкурко Тамара. Паэт і медык - беларускі і амерыканскі // Книжный мир. 2000. 4 мая.
Шукелойць Антон. Некалькі штрыхоў да партрэта Анатоля Бярозкі // Полацак (Кліўленд). 1993. № 2. С 34-36.
Я. Н. [Найдзюк Я.]. Вечар беларускай паэзіі і песні // Шлях Моладзі (Вільня). 1936. № 3.
На польскай мове
R. К. Na bialoruskim Parnasie poetyckim w Wilnie // Srody Literackie. 1937. Nr. 7.
[«Wieczor poezji i piesni biaJoruskiej» w Wilnie 15. III. 1936 г.] // Sfowo.1936. Nr. 72.
АРХІЎНЫЯ ЗАХАВАННІ
ЦБ Літ. AH (Цэнтральная бібліятэка Літоўскай акадэміі навук), аддз. рукап., ф. 21, адз. зах. 44.
